top of page

Nice!

Everybody should be nice, but if you were nice a long time ago you were.. dumb. “Nice” in Italian doesn’t have a real translation. Maybe because it may be referring to both things or people but generally speaking, we might use “piacevole” (pleasant). “Nice” comes from the Latin  word “Nescius” meaning ignorant from “Nescire” (Not to know). In Old French the same word had the identical Latin meaning, but during the last five centuries this term went through a total metamorphosis ( from “reserved” to “fastidious” to “pleasing”). So, in case somebody is not being nice to you, you can always refer to him as a”nice man 14th century style” (basically a moron). Time to go now, have a NICE day.. Pier.


 
 
 

Recent Posts

See All
Book

I know, I am writing of obsolete sets of printed sheets bound together into volumes, so popular in the pre-digital era… “Book” probably...

 
 
 
Alibi

"It wasn't me", "I wasn't there" etc. "Alibi" is a very common word in English (and in Italian) but it isn't an English word. Like...

 
 
 
Lasagna

If you grew up in Italy, your mother's lasagna was hanging on a wall with a sign "In case of emergency break glass.." But enough with the...

 
 
 

Comments


  • twitter

©2018 by taklitalian. Proudly created with Wix.com

bottom of page